Deuteronomium 28:61

SVOok alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.
WLCגַּ֤ם כָּל־חֳלִי֙ וְכָל־מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּסֵ֖פֶר הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֑את יַעְלֵ֤ם יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
Trans.gam kāl-ḥŏlî wəḵāl-makâ ’ăšer lō’ ḵāṯûḇ bəsēfer hatwōrâ hazzō’ṯ ya‘əlēm JHWH ‘āleyḵā ‘aḏ hiššāməḏāḵə:

Algemeen

Zie ook: Ziekte

Aantekeningen

Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּ֤ם

-

כָּל־

-

חֳלִי֙

Ook alle krankte

וְ

-

כָל־

-

מַכָּ֔ה

en alle plage

אֲשֶׁר֙

-

לֹ֣א

-

כָת֔וּב

niet geschreven is

בְּ

-

סֵ֖פֶר

die in het boek

הַ

-

תּוֹרָ֣ה

dezer wet

הַ

-

זֹּ֑את

-

יַעְלֵ֤ם

over doen komen

יְהוָה֙

zal de HEERE

עָלֶ֔יךָ

-

עַ֖ד

-

הִשָּׁמְדָֽךְ

totdat gij verdelgd wordt


Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!